Bilan 2010 : les acteurs