Toutes nos envies

Dans ces "envies", qu'elles soient toutes ou une seule, on ne retrouve que par moments la petite musique de Lioret. Comme si le poids du récit d'Emmanuel Carrère (D'autres vies que la mienne) était trop lourd, et que voulant s'en défaire, il avait inventé, brodé, détourné l'existence de deux personnages du livre. Le hiatus, c'est que ces deux personnages sont réels, Emmanuel Carrère n'avait fait que transcrire ce qu'il en savait, et la façon dont il avait redonné vie à cette relation était magnifique, extraordinaire malgré la réalité des choses. Dans l'adaptation (ou pourrait presque dire la falsification) pour le cinéma, beaucoup d'éléments ont changé, et du coup les émotions se diluent dans un pathos pas très maîtrisé. Le personnage joué par Lindon semble amoureux, ou pour le moins attiré, et ses actions, si exemplaires qu'elles soient, ressemblent finalement à ce qu'il en était dans "Welcome", où le maître-nageur (encore Lindon) aidait le jeune sans-papiers pour reconquérir sa femme. Dans le même registre, la juge jouée par Marie Gillain semble n'agir que pour protéger la jeune femme criblée de dettes, et qu'elle trouve parfaite pour la remplacer auprès de son mari lorsque la maladie l'aura emportée…
On peut accepter ces deux entorses majeures à l'esprit du livre, tenter d'oublier ce dernier, mais l'histoire du film devient vraiment tout autre. Il reste que les deux acteurs principaux sont formidables, Lindon évidemment mais c'est maintenant presque une habitude, Marie Gillain est à peu près crédible en en jeune juge, elle a enfin laissé au placard son sourire fabriqué, elle paraît plus naturelle. Les émotions sont présentes, et ce ne serait pas un Lioret, on se permettrait de les savourer. Mais de ce réalisateur qui nous avait habitué à un peu plus de finesse, on s'octroie le droit d'en attendre mieux…