L'histoire de Millénium,
on croit la connaître, grâce aux livres, aux adaptations
suédoises déjà sorties au cinéma, et
puis on l'oublie, cette histoire. La faute à Lisbeth, le
personnage féminin qui éclipse largement celui du
journaliste mou du genou et du neurone. Dans cette version (très)
américaine, c'est Daniel Craig, alias James Bond, qui joue
celui qui a bien du mal à comprendre les histoires de famille
d'une bande de dégénérés richissimes,
et qui au passage s'en prend plein la tête. Daniel Craig fait
très bien celui qui a du mal à respirer dans un sac
en plastique et qui se retrouve dans une situation peu enviable,
mais celle qui donne de l'intérêt à l'ensemble,
c'est bien Lisbeth. Ici, elle est plutôt moins trash que dans
la version suédoise, un peu moins mystérieuse, un
peu moins sombre. A cela, si on rajoute le (gros) problème
de la langue...- vous saviez, vous, que tous les suédois
parlent anglais, même entre eux ?...- , on pourrait dire que
cette vision de Millénium par Fincher est inférieure
à la suédoise,
mais c'est tout de même du Fincher, ultra-efficace, avec un
récit impeccable, un jeu de tension-relâchement maîtrisé
de bout en bout, de la belle ouvrage.
Au final, égalité entre les deux, mais pas match nul.
