Le titre norvégien, "Sykt
lykkelig", se traduit par "Follement heureux" (oui,
je parle et lis le norvégien depuis de longues années,
mais c'est un secret, donc ne le dites à personne). Pourquoi
les producteurs français l'ont-ils donc affublé d'un
titre anglais ? Peut-être pour rappeler "Happy
few", film français sorti récemment, et mettant
en scène deux couples prenant des libertés avec ce que
la morale et la société réprouvent. Pourtant,
celui-ci a bien plus d'originalité et de profondeur que la
comédie de mœurs française pas très inspirée…
Les deux couples de cette œuvre norvégienne se demandent
où ils en sont, traînant derrière eux des secrets
et un passé douloureux. Leur rencontre (ils sont nouveaux voisins
dans un micro-village du fin fond de la campagne norvégienne)
fait bien sûr des étincelles, réveille les sens,
surprend l'observateur qu'est le spectateur.
Il y a beaucoup de cruauté et d'amertume dans la description
du désamour, dans la façon dont les mensonges inévitables
sont proférés par tous les personnages. Mais cette noirceur
est éclairée par un humour parfois dévastateur,
cynique, effrayant. Malgré la neige, les paysages bucoliques,
et cette lumière si particulière des journées
nordiques, les situations sont destructrices, elles pourraient être
des cataclysmes pour les personnages mais ceux-ci se relèvent
pour continuer à vivre, sans toujours sauver les apparences.
Le huis clos imposé par l'isolement et le climat y est sans
doute pour quelque chose, on ne peut rien cacher avec une telle proximité,
on a parfois l'impression que les uns font semblant de ne pas s'apercevoir
des agissements des autres. La réflexion sur les sentiments,
le désir et les relations au sein des couples est sans doute
un peu sacrifiée, au profit d'un récit qui ne s'embarrasse
pas d'instants contemplatifs, qui privilégie l'étrangeté,
la drôlerie ou le côté pathétique des situations.
Mais au final, on est séduit par ce ton direct, impitoyable,
jamais mélancolique : même dans l'hébétude,
les personnages gardent une certaine dignité pour les uns,
leur bonne humeur pour les autres…
