Le titre français est d'une certaine façon, mensonger. Il annonce une séparation et en cela il n'y a pas tromperie, mais la phrase-titre pourrait être prononcée par des amis du couple et le film serait l'observation extérieure du divorce, et de son influence sur d'autres personnages. Il n'en est rien, tout est montré de l'intérieur, le spectateur est au coeur de la dislocation des Berkman, le père, la mère et les deux fils. Avec un regard aigu, sans concessions, cruel parfois, Noah Baumbach décrit l'inexorable détérioration des relations dans cette famille d'intellectuels new-yorkais, dans les années 80.

Pas de coups échangés, peu de colères, mais des dialogues et des actes qui font mal, très mal.

Passionnant, concis, d'une grande clarté narrative, le film ne prend pas partie pour le père ou la mère, s'attache autant aux enfants qu'aux parents. Ce n'est clairement pas un divertissement, mais c'est d'une puissance étonnante.