Des vents contraires

C'est toujours le même problème avec les adaptations de romans, la vision du spectateur qui a lu le livre n'est absolument pas identique à celle de celui qui découvre tout, les personnages, l'histoire… Cette dernière n'était sans doute pas très originale, mais avait le mérite d'à la fois tenir en haleine le lecteur jusqu'au bout et de distiller des émotions puissantes.
La mise en images, relativement fidèle (malgré quelques personnages évincés, d'autres qui n'ont pas le même rapport entre eux, et une fin plus consensuelle), n'apporte pas grand-chose. L'histoire est sagement racontée, sans contrastes, avec trop d'éclairages et en laissant quelques détails du livre qui n'ont plus aucun intérêt sans aller jusqu'au bout de leurs explications. (L'exemple le plus criant est celui de la femme du frère "qui a quelqu'un". Dans le film, on ne sait que cela. Alors que le livre donne la clé de cette liaison, et la façon dont cela est raconté est assez bouleversante.) La mise en scène semble sans point de vue, elle se contente d'être au service du scénario, et en oublie de donner corps aux émotions potentielles. On devrait en effet verser une larme lorsque certaines choses sont révélées, il ne reste qu'un jeu d'acteurs qui font leur métier, plutôt pas mal mais sans génie. Au final, le bouquin qui n'était pas un chef d'œuvre s'est tout de même imprimé durablement dans la mémoire, en revanche il est à peu près certain que le film tombera dans l'oubli très vite.